Peribahasa Indonesia — "hati"

"(bagai) duri dalam daging"

Arti: sesuatu yang selalu menyakitkan hati atau mengganggu pikiran

"Kasih hati, minta jantung."

Arti: Given love, they ask for a heart.

"Kepala boleh panas, tetapi hati harus tetap dingin."

Arti: The head can be heated but the heart must stay cool.

"Membelah dada melihat hati"

"Note: "Hati" means either Liver, or the proverbial "heart", while "Jantung" means the organ "heart"

"agih-agih kungkang"

Arti: terlampau murah hati sehingga menderita kesusahan

"air di daun keladi (daun keladi dimandikan)"

Arti: sukar diajar atau dinasihati

"angan-angan mengikat tubuh"

Arti: bersusah hati karena memikirkan yang bukan-bukan

"angguk bukan, geleng ia"

Arti: lain di mulut lain di hati

"asal ada sama di hati, gajah terantai boleh dilepaskan"

Arti: kalau sudah ada persetujuan, apa pun halangannya dapat diatasi

"asal menugal adalah benih"

Arti: setiap perbuatan tentu akan ada hasilnya (ada yang memperhatikan)

"bagai bertanak di kuali"

Arti: bermurah hati kepada orang lain sehingga mendatangkan kesusahan kepada diri sendiri

"bagai berumah di tepi tebing"

Arti: selalu tidak aman hatinya

"bagai empedu lekat di hati"

"bagai menghela rambut dalam tepung"

Arti: pekerjaan yang sulit atau pekerjaan yang harus dikerjakan dengan hati-hati sekali

"bagai menghela tali jala"

Arti: sangat berhati-hati

"bagai menyesah kain dapat"

Arti: memakai sesuatu barang (pinjaman) dengan sekehendak hati saja

"bagai siamang kurang kayu"

Arti: sangat bersedih hati karena menderita kekurangan

"batu hitam tak bersanding"

Arti: tampaknya lemah lembut, tetapi keras hatinya (sukar mengalahkannya, melawannya, dan sebagainya)

"belum duduk belunjur dulu"

Arti: sudah bergirang hati lebih dahulu sebelum tercapai apa yang dikehendaki

"belum duduk sudah belunjur"

Arti: sudah bergirang hati dulu sebelum tercapai yang dikehendaki

"belum duduk sudah mengunjur"

Arti: sudah bergirang hati sebelum tercapai apa yang diinginkannya

"beraja di hati, bersultan di mata, (beraja di mata, bersultan di hati)"

Arti: menurutkan kemauan sendiri

"berhati baja, berurat kawat"

Arti: tabah dan keras hati

"berjalan selangkah menghadap surut, berkata sepatah dipikirkan"

Arti: selalu ingat-ingat (hati-hati) dalam melakukan pekerjaan apa pun

"berkata siang melihat-lihat, berkata malam mendengar-dengar"

Arti: jika hendak membicarakan sesuatu, harus selalu berhati-hati

"berpaut sehasta tali"

Arti: tidak dapat berbuat sekehendak hatinya

"bersutan di mata beraja di hati"

Arti: orang yang suka berbuat sesuka hati dan sewenang-wenang

"bibirnya bergetah"

Arti: sangat pandai memikat hati (membujuk dan sebagainya)

"buah hati cahaya mata"

Arti: dikatakan tentang anak yang sangat disayang