Peribahasa Indonesia — "air"

"Ada air ada ikan."

Arti: Dimana kita tinggal di situlah kita mendapatkan rezeki.

"Air pun ada pasang surutnya"

Arti: Senang dan susah selalu silih berganti.

"Air tenang jangan disangka tiada buaya."

Arti: Don't be fooled for thinking calm water don't have alligators

"Air tenang menghanyutkan."

Arti: Calm water washes away

"Bermain air basah, bermain api hangus."

Arti: Playing with water, wet. Playing with fire, burned.

"English equivalent: He is a fair weather friend."

"air beriak tanda tak dalam"

Arti: orang yang banyak cakap (sombong dan sebagainya ), biasanya kurang ilmunya

"air besar batu bersibak"

Arti: persaudaraan (keluarga) menjadi cerai-berai apabila terjadi perselisihan

"air cucuran atap jatuh ke pelimbahan juga"

Arti: biasanya sifat anak menurut teladan orang tuanya'

"air di daun keladi (daun keladi dimandikan)"

Arti: sukar diajar atau dinasihati

"air diminum rasa duri, nasi dimakan rasa sekam"

Arti: tidak enak makan dan minum (karena terlalu sedih dan sebagainya)

"air jernih ikannya jinak"

Arti: negeri yang serba teratur dengan penduduknya yang serba baik, baik pula budi bahasanya

"air lalu kubang tohor"

Arti: uang yang diterimanya lekas habis untuk membayar utang dan sebagainya

"air susu dibalas dengan air tuba"

Arti: perbuatan baik dibalas dengan perbuatan jahat

"air tenang (biasa) menghanyutkan"

Arti: orang yang pendiam biasanya banyak pengetahuannya

"arang itu jikalau dibasuh dengan air mawar sekalipun, tiada akan putih"

Arti: tabiat orang yang dasarnya sudah buruk, tidak akan dapat diperbaiki lagi

"bagai air di daun talas"

Arti: selalu berubah-ubah (tidak tetap pendirian)

"bagai air ditarik sungsang"

Arti: melakukan sesuatu yang menjadi sukar karena salah jalan

"bagai garam jatuh ke air"

Arti: nasihat dan sebagainya yang mudah diterima

"bagai kambing dibawa ke air"

Arti: enggan sekali mengerjakan suatu pekerjaan

"bagai manik putus talinya (pengarang)"

Arti: perihal air mata yang bercucuran

"bak mandi di air kiambang, pelak lepas gatal pun datang"

Arti: sesuatu yang diperoleh itu sekalipun berguna juga, tetapi kemudian men datangkan yang lebih menyiksa

"berair rongkong"

"berani sendok pengedang, air hangat direnanginya"

Arti: perihal orang berani, tetapi bodoh

"berendam se sayak air, berpaut sejengkal tali"

Arti: penghidupan yang sangat susah (serba kekurangan)

"berendam sesayak air, berpaut sejengkal tali"

Arti: hidup serba kekurangan

"bermain air basah, bermain api lecur"

Arti: tiap pekerjaan atau usaha ada susahnya

"bermain air basah, bermain api letup, bermain pisau luka"

Arti: tiap perbuatan atau pekerjaan ada akibatnya (risikonya)

"berminyak (air) mukanya"

Arti: tampak gembira

"bertohor air liur"

Arti: sudah banyak memberi nasihat, tetapi tidak diindahkan