Peribahasa Indonesia — "api"

"habis dimakan api"

Arti: habis terbakar

"hangus tiada berapi, karam tiada berair"

Arti: menderita kesusahan yang amat sangat

"harum semerbak mengandung mala"

Arti: perbuatan (jasa dan sebagainya) yang dipuji-puji, tetapi jasa tsb diperbuat dengan jalan yang tidak baik'

"hati gatal mata digaruk"

Arti: sangat ingin, tetapi tidak kuasa menyampaikan keinginannya itu

"hendak menangguk ikan, tertangguk batang"

Arti: mengharapkan untung, tetapi yang diperoleh kerugian

"hendak menggaruk tidak berkuku"

Arti: hendak berbuat sesuatu, tetapi tidak berkemampuan

"hendak terbang tiada bersayap"

Arti: hendak berbuat sesuatu, tetapi tidak ada sarana'

"hidup seperti musang"

Arti: tentang orang jahat (pencuri) yang pada siang hari tidak kelihatan tetapi pada malam hari merayap mencari mangsanya

"hitam, hitam gula jawa"

Arti: hitam tetapi manis

"hitam, hitam kereta api, putih-putih kapur sirih"

Arti: jangan disangka yang buruk rupanya itu selamanya kurang harganya, malah yang indah kelihatan itu adakalanya kurang harganya

"hitam, hitam tahi minyak dimakan juga, putih-putih ampas kelapa dibuang"

Arti: barang yang buruk tetapi berguna disimpan, barang yang bagus tetapi tidak berguna dibuang

"ikan biar dapat, serampang jangan pukah"

Arti: biar tercapai maksudnya, tetapi jangan ada sesuatu yang merugikan

"ikan gantung, kucing tunggu"

Arti: kesal melihat barang yang diingini, tetapi tidak mungkin didapat

"inai tertepung kuku tanggal"

Arti: sesuatu yang sudah selesai dikerjakan, tetapi akhirnya ada kesukaran (kesusahan dan sebagainya)

"ingin buah manggis hutan, masak ranum tergantung tinggi"

Arti: ingin akan barang sesuatu, tetapi amat susah diperoleh'

"itik bertaji"

Arti: sangat penakut, tetapi sombong

"jangan ditentang matahari condong, takut terturut jalan tak berintis"

Arti: hendaklah kita selalu ingat dan cermat, jangan teperdaya atau tergoda akan sesuatu yang elok, tetapi mungkin mendatangkan bahaya

"jauh di mata, dekat di hati"

Arti: bertempat tinggal tidak berdekatan, tetapi jiwa (hati) selalu merasa dekat

"jauh panggang dari api"

Arti: tidak kena

"kaki untut dipakaikan gelang"

Arti: memakai sesuatu untuk memperelok diri, tetapi malahan bertambah buruk'

"kalau laba bercikun-cikun, buruk diberi tahu orang"

Arti: apabila beroleh kesenangan diam saja, tetapi apabila menderita kesusahan berkeluh kesah atau minta tolong kepada orang lain

"karam berdua basah seorang"

Arti: dua orang berbuat salah, tetapi hanya seorang yang kena hukum

"ke gunung tak dapat angin"

Arti: akan mendapat keuntungan tetapi gagal

"kecil cabai rawit (lada api)"

Arti: meskipun kecil, sangat pemberani (pintar dan sebagainya)

"kecil-kecil anak kalau sudah besar onak"

Arti: anak itu selagi kecil menyenangkan hati, tetapi kalau sudah besar menyusahkan hati (karena kelakuannya dan sebagainya)

"kecil-kecil cabai rawit"

Arti: tampaknya kecil, tetapi cerdik (pemberani, membahayakan)

"kecil-kecil lada api (padi, kutuk)"

Arti: kecil tetapi berani (pandai dan sebagainya)

"kerbau punya susu, sapi punya nama"

Arti: seseorang yang membuat kebaikan atau bersusah payah, tetapi orang lain yang mendapat pujian

"ketam menyuruhkan anaknya berjalan betul"

Arti: orang yang memberi nasihat, tetapi dia sendiri tidak melakukan seperti yang dinasihatkannya itu

"kita semua mati, tetapi kubur masing-masing"

Arti: lain orang lain pikirannya