Peribahasa Indonesia — "air"

"bondong air bondong ikan"

Arti: gerakan suatu perkumpulan selalu bergantung kepada kegiatan dan kecakapan pemimpinnya

"bulat air oleh pembuluh, bulat kata oleh mupakat"

Arti: kata sepakat dapat diperoleh melalui perundingan

"bunyi perempuan di air"

Arti: ramai (gaduh sekali)

"di mana ranting dipatah, di situ air disauk"

Arti: setiap orang hendaklah menurut adat kebiasaan di negeri tempat tinggalnya

"hangat-hangat (suam-suam) kuku"

Arti: hangat (tentang air)

"hangus tiada berapi, karam tiada berair"

Arti: menderita kesusahan yang amat sangat

"harapkan guruh (guntur) di langit, air di tempayan ditumpahkan"

Arti: mengharapkan sesuatu yang belum tentu, barang yang telah ada dilepaskan

"hendak berminyak-minyak air"

Arti: memuji-muji seseorang sesudah orang itu difitnah dan dicemarkan namanya

"ikan belum dapat, airnya sudah keruh"

Arti: pelaksanaan kerja yang tidak tepat (keadaan menjadi buruk sebelum pekerjaan itu selesai)

"itik berenang di laut (air ), mati kehausan"

Arti: menderita kesusahan karena tidak dapat (atau tidak mendapat kesempatan) memanfaatkan kekayaan yang ada

"jelatang di hulu air"

Arti: sesuatu yang selalu menyusahkan'

"jika tak lalu dandang di air, di gurun dirangkakkan (ditanjakkan)"

Arti: menggunakan segala daya upaya untuk mencapai maksud

"jikalau di hulu airnya keruh, tak dapat tidak di hilirnya keruh juga"

Arti: jika seseorang jahat asalnya, jahat juga kelakuannya

"karam tidak berair"

Arti: mendapat bencana tanpa sebab

"manusia tertarik oleh tanah airnya, anjing tertarik oleh piringnya"

Arti: orang yang berakal itu jauh pemandangannya, tetapi orang yang bodoh hanya memikirkan keperluan perutnya, kalau ia telah kenyang sudah tidak menghendaki apa-apa lagi

"memancing di air keruh"

Arti: mencari keuntungan dalam keadaan yang kacau

"membandarkan air ke bukit"

Arti: mengerjakan sesuatu dengan sia-sia

"menaikkan air ke gurun"

Arti: melakukan pekerjaan yang sukar sekali

"menambak gunung, menggarami air laut"

Arti: memberi bantuan kepada orang yang sama sekali tidak perlu dibantu

"menangguk di air keruh"

Arti: mencari keuntungan dan sebagainya ketika ada kekacauan (perselisihan dan sebagainya)

"menangis daun bangun-bangun hendak sama dengan hilir air"

Arti: perbuatan yang sia-sia hendak menyamai orang lain yang melebihi dirinya

"mencari jejak dalam air"

Arti: melakukan perbuatan yang sia-sia

"mengairi sawah orang"

Arti: menguntungkan orang lain

"menjemur bangkai ke atas bukit"

Arti: memperlihatkan cela (air, cacat) sendiri

"menjilat air liur"

Arti: berbalik memuji sesuatu yang sebelumnya telah dicela

"menyelami air dalam tonggak"

Arti: amat sukar mengajuk hati orang

"menyurat di atas air"

Arti: melakukan pekerjaan yang sia-sia

"minyak dengan air adakah (bolehkah) bercampur? (minyak dan air masa sama)"

Arti: orang yang bermusuhan atau yang tidak sehaluan mustahil dapat dicampurkan jadi satu

"orang dahaga diberi air"

Arti: menolong orang yang kesusahan

"orang haus diberi air, orang lapar diberi nasi"

Arti: mendapat apa yang sangat diinginkan