Alice Munro

Canadian writer (1931–2024)

· 1931 - 2024 · 99 kata bijak

Alice Ann Munro was a Canadian short story writer who was awarded the Nobel Prize in Literature in 2013. Her work tends to move forward and backward in time, with integrated short story cycles.

Motivasi

Saya akan memiliki sentakan ketakutan, seperti dalam mimpi ketika Anda menemukan diri Anda berada di gedung yang salah atau lupa waktu untuk ujian dan memahami bahwa ini hanyalah puncak dari beberapa kekeliruan bayangan atau kesalahan seumur hidup. Asli: I would have a flick of fear, as in a dream when you find yourself in the wrong building or have forgotten the time for the exam and understand that this is only the tip of some shadowy cataclysm or lifelong mistake.

🖼 Gambar

Cinta

Saya suka lepas landas. Di rumah saya sendiri, saya sepertinya sering mencari tempat untuk bersembunyi - kadang-kadang dari anak-anak tetapi lebih sering dari pekerjaan yang harus dilakukan dan telepon berdering dan ramah lingkungan. Saya ingin bersembunyi sehingga saya bisa sibuk dengan pekerjaan saya yang sebenarnya, yang merupakan semacam merayu bagian yang jauh dari diri saya. Asli: I loved taking off. In my own house, I seemed to be often looking for a place to hide - sometimes from the children but more often from the jobs to be done and the phone ringing and the sociability of the neighborhood. I wanted to hide so that I could get busy at my real work, which was a sort of wooing of distant parts of myself.

🖼 Gambar

Doa

Sebuah cerita ... memiliki perasaan kokoh bahwa dirinya dibangun dari kebutuhannya sendiri, bukan hanya untuk melindungi atau memperdaya Anda. Asli: A story ... has a sturdy sense of itself of being built out of its own necessity, not just to shelter or beguile you.

🖼 Gambar

Doa

Sikap pedesaan. Bahkan jika seseorang menelepon untuk memberi tahu Anda bahwa rumah Anda sedang terbakar, mereka bertanya terlebih dahulu bagaimana keadaan Anda. Asli: Country manners. Even if somebody phones up to tell you your house is burning down, they ask first how you are.

🖼 Gambar

Pendidikan

Terkadang koneksi kita terputus-putus, dalam bahaya, sepertinya hampir hilang. Pandangan dan jalan menyangkal pengetahuan kita, udara menipis. Bukankah kita lebih suka memiliki takdir untuk tunduk pada, daripada, sesuatu yang mengklaim kita, apa pun, alih-alih pilihan yang lemah, hari yang sewenang-wenang? Asli: Sometimes our connection is frayed, it is in danger, it seems almost lost. Views and streets deny knowledge of us, the air grows thin. Wouldn't we rather have a destiny to submit to, than, something that claims us, anything, instead of such flimsy choices, arbitrary days?

🖼 Gambar

Alam

Ada orang-orang yang sangat ingin Anda berkenan. Jika Anda gagal dengan orang-orang seperti itu, mereka akan menempatkan Anda dalam kategori di benak mereka di mana mereka dapat memikat Anda dan meremehkan Anda selamanya. Asli: There were people whom you positively ached to please. If you failed with such people they would put you into a category in their minds where they could kee you and have contempt for you forever.

🖼 Gambar

Kejujuran

Ada semacam ketegangan bahwa jika saya mendapatkan cerita yang benar, saya dapat langsung merasakannya, dan saya tidak merasakannya ketika saya mencoba menulis sebuah novel. Aku agak menginginkan momen yang meledak-ledak, dan aku ingin semuanya terkumpul ke dalamnya. Asli: There's a kind of tension that if I'm getting a story right I can feel right away, and I don't feel that when I try to write a novel. I kind of want a moment that's explosive, and I want everything gathered into that.

🖼 Gambar

Cinta

Aku membenci kejenakaan mereka karena aku menganggap hidup ini serius dan memiliki gagasan romantis yang jauh lebih tinggi dan lembut. Tapi saya ingin mendapatkan perhatian mereka sama saja. Asli: I despised their antics because I took life seriously and had a much more lofty and tender notion of romance. But I would have liked to get their attention just the same.

🖼 Gambar

Kehidupan

Anda pikir itu akan mengubah banyak hal? Jawabannya tentu saja, dan untuk sementara, dan tidak pernah. ― Alice Munro

🖼 Gambar

Kehidupan

Anekdot tidak membuat cerita bagus. Secara umum saya menggali di bawah mereka sejauh itu sehingga kisah yang akhirnya keluar bukanlah apa yang orang pikirkan tentang anekdot mereka. Asli: Anecdotes don't make good stories. Generally I dig down underneath them so far that the story that finally comes out is not what people thought their anecdotes were about.

🖼 Gambar

Cinta

Apa yang dia rasakan adalah semacam belas kasih yang ringan, hampir seperti tawa. Desakan riang gembira, mendapatkan yang lebih baik dari semua luka dan lubangnya, untuk waktu yang diberikan. Asli: What she felt was a lighthearted sort of compassion, almost like laughter. A swish of tender hilarity, getting the better of all her sores and hollows, for the time given.

🖼 Gambar

Pendidikan

Banyak hal telah berubah, tentu saja. Ada penasihat yang siap. Kebaikan dan pengertian. Hidup ini lebih sulit bagi sebagian orang, begitu kata kami. Bukan salah mereka, bahkan jika pukulan itu murni imgainery. Merasa sama tajamnya dengan penerima, atau non penerima, seperti halnya. Tetapi manfaat yang baik dapat dibuat dari segalanya, jika Anda mau. Asli: Things have changed, ofcourse. There are counsellors at the ready. Kindness and understanding. Life is harder for some, we're told. Not their fault, even if the blows are purely imgainery. Felt just as keenly by the recipient, or the non recipient, as the case may be. But good use can be made of everything, if you are willing.

🖼 Gambar

Kreativitas

Beberapa orang, sangat sedikit, memiliki harta, dan jika Anda melakukannya, Anda harus bertahan. Anda tidak boleh membiarkan diri Anda tersingkir, dan mengambilnya dari Anda. Asli: Few people, very few, have a treasure, and if you do you must hang onto it. You must not let yourself be waylaid, and have it taken from you.

🖼 Gambar

Pendidikan

Cerita-ceritanya bukan otobiografi, tetapi bersifat pribadi. Sepertinya saya hanya tahu hal-hal yang telah saya pelajari. Mungkin beberapa hal melalui pengamatan, tetapi apa yang saya rasa saya tahu pasti adalah pribadi. Asli: The stories are not autobiographical, but they're personal in that way. I seem to know only the things that I've learned. Probably some things through observation, but what I feel I know surely is personal.

🖼 Gambar

Kreativitas

Dalam dua puluh tahun saya tidak pernah mengalami hari ketika saya tidak perlu memikirkan kebutuhan orang lain. Dan ini berarti tulisan harus dipasang di sekitarnya. Asli: In twenty years I've never had a day when I didn't have to think about someone else's needs. And this means the writing has to be fitted around it.

🖼 Gambar

Alam

Dalam hidup Anda ada beberapa tempat, atau mungkin hanya satu tempat, di mana sesuatu terjadi, dan kemudian ada semua tempat lain. Asli: In your life there are a few places, or maybe only the one place, where something happened, and then there are all the other places.

🖼 Gambar

Sukses

Dalam pekerjaan saya sendiri, saya cenderung untuk menutupi banyak waktu dan untuk melompat mundur dan maju dalam waktu, dan kadang-kadang cara saya melakukan ini tidak terlalu mudah. Asli: In my own work, I tend to cover a lot of time and to jump back and forward in time, and sometimes the way I do this is not very straightforward.

🖼 Gambar

Keluarga

Dan apakah saya tidak berpikir, Omong kosong apa yang harus di anggap satu orang begitu berbeda dari yang lain ketika semua kehidupan benar-benar bermuara adalah mendapatkan secangkir kopi yang layak dan ruang untuk berbaring? Asli: And did I not think then, What nonsense it is to suppose one man so different from another when all that life really boils down to is getting a decent cup of coffee and room to stretch out in?

🖼 Gambar

Motivasi

Dia belajar, agak terlambat, apa yang diketahui banyak orang di sekelilingnya sejak kecil bahwa hidup dapat benar-benar memuaskan tanpa prestasi besar. Asli: She was learning, quite late, what many people around her appeared to have known since childhood that life can be perfectly satisfying without major achievements.

🖼 Gambar

Keluarga

Dia jelas tipe orang yang mengajukan pertanyaan yang menjebakmu. Asli: He was evidently the sort of person who posed questions that were traps for you to fall into.

🖼 Gambar