Alice Munro

Canadian writer (1931–2024)

· 1931 - 2024 · 99 kata bijak

Alice Ann Munro was a Canadian short story writer who was awarded the Nobel Prize in Literature in 2013. Her work tends to move forward and backward in time, with integrated short story cycles.

Kehidupan

Selalu ingat bahwa ketika seorang pria keluar dari ruangan, dia meninggalkan semuanya di belakang. Ketika seorang wanita keluar dia membawa semua yang terjadi di ruangan itu bersamanya. Asli: Always remember that when a man goes out of the room, he leaves everything in it behind. When a woman goes out she carries everything that happened in the room along with her.

🖼 Gambar

Kebahagiaan

Too Much Happiness (2009)

🖼 Gambar

Kreativitas

Selama bertahun-tahun saya berpikir bahwa cerita hanyalah praktik, sampai saya punya waktu untuk menulis novel. Asli: For years and years I thought that stories were just practice, till I got time to write a novel.

🖼 Gambar

Keluarga

Setiap tahun, ketika Anda masih anak-anak, Anda menjadi orang yang berbeda. Asli: Every year, when you're a child, you become a different person.

🖼 Gambar

Kreativitas

Siapa yang bisa mengatakan hal yang sempurna kepada penyair tentang puisinya? Asli: Who can ever say the perfect thing to the poet about his poetry?

🖼 Gambar

Waktu

Spekulasi bisa lebih lembut, bisa memakan waktu, ketika tidak didorong oleh keinginan. Asli: Speculation can be more gentle, can take its time, when it is not driven by desire.

🖼 Gambar

Kebahagiaan

Tampaknya seolah-olah harus ada beberapa penghematan acak dan tentu saja tidak adil dalam pemeliharaan emosi dunia, jika kebahagiaan besar - betapapun sementara, betapapun tipisnya - dari satu orang bisa keluar dari ketidakbahagiaan orang lain. Asli: It almost seemed as if there must be some random and of course unfair thrift in the emotional housekeeping of the world, if the great happiness--however temporary, however flimsy--of one person could come out of the great unhappiness of another.

🖼 Gambar

Alam

Tidak akan pernah ada ruang dalam dirinya untuk hal lain. Tidak ada ruang untuk apa pun selain realisasi dari apa yang telah dilakukannya. Asli: There would never be any room in her for anything else. No room for anything but the realization of what she had done.

🖼 Gambar

Cinta

Wajahnya berisi bagi saya semua kemungkinan keganasan dan rasa manis, kesombongan dan kepatuhan, kekerasan, pengendalian diri. Saya tidak pernah melihat lebih banyak dari yang saya miliki ketika saya melihatnya pertama kali, karena saya melihat semuanya saat itu. Seluruh hal dalam dirinya yang akan saya cintai, dan tidak pernah menangkap atau menjelaskan. Asli: His face contained for me all possibilities of fierceness and sweetness, pride and submissiveness, violence, self-containment. I never saw more in it than I had when I saw it first, because I saw everything then. The whole thing in him that I was going to love, and never catch or explain.

🖼 Gambar

Keluarga

Anda tidak dapat membiarkan orang tua Anda mendekati penghinaan Anda yang sebenarnya. Asli: You cannot let your parents anywhere near your real humiliations.

🖼 Gambar

Doa

Jadi bagaimana dengan saya? Apakah saya selalu harus menemukan kuda tinggi? Moral menikmati, naik di atas, berada di kanan, yang dapat membuat saya memamerkan kerugian saya. Asli: So what about me? Would I always have to find a high horse? The moral relish, the rising above, the being in the right, which can make me flaunt my losses.

🖼 Gambar

Kreativitas

Kadang-kadang saya mendapatkan awal cerita dari sebuah kenangan, sebuah anekdot, tetapi itu hilang dan biasanya tidak dapat dikenali dalam cerita terakhir. Asli: Sometimes I get the start of a story from a memory, an anecdote, but that gets lost and is usually unrecognizable in the final story.

🖼 Gambar

Keluarga

Kebencian selalu merupakan dosa, kata ibu saya. Asli: Hatred is always a sin, my mother told me.

🖼 Gambar

Waktu

Mereka semua berusia awal tiga puluhan. Masa di mana terkadang sulit untuk mengakui bahwa apa yang Anda jalani adalah hidup Anda. Asli: They were all in their early thirties. An age at which it is sometimes hard to admit that what you are living is your life.

🖼 Gambar

Kreativitas

Momen kebaikan dan rekonsiliasi patut dimiliki, bahkan jika perpisahan harus datang cepat atau lambat. Asli: Moments of kindness and reconciliation are worth having, even if the parting has to come sooner or later.

🖼 Gambar

Kehidupan

Saya merasa bahwa saya telah melakukan apa yang ingin saya lakukan, dan itu membuat saya merasa cukup puas. Asli: I feel that I've done what I wanted to do, and that makes me feel fairly content.

🖼 Gambar

Alam

Saya merasa selama bertahun-tahun bahwa saya sangat lalai tidak menulis novel dan saya akan bertanya kepada orang-orang yang menulis novel dan mencoba mencari tahu bagaimana mereka melakukannya dan bagaimana mereka bisa melewati halaman 30. Lalu, dengan mendekati usia tua, saya mulai berpikir: “Yah, beruntung saya bisa melakukan apa saja. Asli: I used to feel for years and years and years that I was very remiss not to have written a novel and I would question people who wrote novels and try to find out how they did it and how they had got past page 30. Then, with the approach of old age, I began to just think: “Well, lucky I can do anything at all.

🖼 Gambar

Pendidikan

Saya tidak selalu, atau bahkan biasanya, membaca cerita dari awal hingga akhir. Saya mulai dari mana saja dan melanjutkan ke arah mana pun. Sebuah cerita bukan seperti jalan untuk diikuti, itu lebih seperti sebuah rumah. Anda masuk ke dalam dan tinggal di sana sebentar. Asli: I don't always, or even usually, read stories from beginning to end. I start anywhere and proceed in either direction. A story is not like a road to follow, it's more like a house. You go inside and stay there for a while.

🖼 Gambar

Cinta

Ada batas jumlah kesengsaraan dan kekacauan yang akan Anda hadapi, karena cinta, sama seperti ada batasan jumlah kekacauan yang dapat Anda tahan di sekitar rumah. Anda tidak dapat mengetahui batas sebelumnya, tetapi Anda akan tahu kapan Anda telah mencapainya. Saya percaya ini. Asli: There is a limit to the amount of misery and disarray you will put up with, for love, just as there is a limit to the amount of mess you can stand around a house. You can't know the limit beforehand, but you will know when you've reached it. I believe this.

🖼 Gambar