W
Wolfgang Amadeus Mozart
· 43 kata bijak
Namun demikian, hasrat, apakah itu kekerasan atau tidak, tidak boleh diungkapkan sedemikian rupa sehingga mencapai titik yang menyebabkan jijik; dan musik, bahkan dalam situasi horor terbesar, tidak boleh menyakitkan bagi telinga tetapi harus menyanjung dan memikatnya, dan dengan demikian selalu tetap musik. Asli: Nevertheless the passions, whether violent or not, should never be so expressed as to reach the point of causing disgust; and music, even in situations of the greatest horror, should never be painful to the ear but should flatter and charm it, and thereby always remain music.
Secara keseluruhan, meskipun panjang, berdiri hampir lengkap dan selesai di benak saya sehingga saya bisa menyurveinya sekilas. Saya juga tidak mendengar bagian-bagian ini secara berurutan, tetapi saya mendengarnya, seolah-olah, semuanya sekaligus. Betapa senangnya ini karena saya tidak bisa mengatakannya! Asli: The whole, though it be long, stands almost complete and finished in my mind so that I can survey it at a glance. Nor do I hear in my imagination the parts successively, but I hear them, as it were, all at once. What delight this is I cannot tell!
Itu adalah ketika saya, seolah-olah, sepenuhnya diri saya sendiri, sepenuhnya sendirian, dan sangat gembira ..... ide-ide mengalir paling baik dan paling berlimpah. Dari mana dan bagaimana mereka datang, saya tidak tahu, saya juga tidak bisa memaksa mereka. Asli: It is when I am, as it were, completely myself, entirely alone, and of good cheer.....that ideas flow best and most abundantly. Whence and how they come, I know not, nor can I force them.