K
Kata-kata Bijak dari Marquis de Sade
· 12 kata bijak
Pembunuhan adalah kengerian, tetapi kengerian yang sering diperlukan, tidak pernah kriminal, yang penting untuk ditoleransi di Negara republik. Apakah itu atau bukan kejahatan? Jika tidak, mengapa membuat undang-undang untuk hukumannya? Dan jika demikian, dengan logika biadab apa Anda, untuk menghukumnya, menduplikasinya dengan kejahatan lain? Asli: Murder is a horror, but an often necessary horror, never criminal, which it is essential to tolerate in a republican State. Is it or is it not a crime? If it is not, why make laws for its punishment? And if it is, by what barbarous logic do you, to punish it, duplicate it by another crime?
Nafsu bagi nafsu yang lain sama seperti cairan saraf bagi kehidupan; itu mendukung mereka semua, memberikan kekuatan kepada mereka semua ambisi, kekejaman, ketamakan, balas dendam, semua didasarkan pada nafsu. Asli: Lust is to the other passions what the nervous fluid is to life; it supports them all, lends strength to them all ambition, cruelty, avarice, revenge, are all founded on lust.
Pikirkan sekali dan untuk selamanya, temanku yang sederhana dan sangat penakut, bahwa apa yang disebut orang bodoh sebagai kemanusiaan tidak lain adalah kelemahan yang lahir dari ketakutan dan egoisme; bahwa kebajikan chimerical ini, yang memperbudak hanya orang lemah, tidak diketahui oleh mereka yang karakternya dibentuk oleh ketabahan, keberanian, dan filosofi. Asli: Get it into your head once and for all, my simple and very fainthearted fellow, that what fools call humanness is nothing but a weakness born of fear and egoism; that this chimerical virtue, enslaving only weak men, is unknown to those whose character is formed by stoicism, courage, and philosophy.