C
Cass Sunstein
· 22 kata bijak
Donald Trump berjanji untuk segera memberlakukan, segera setelah pelantikannya, persyaratan baru pada lembaga federal: Jika mereka ingin mengeluarkan peraturan baru, mereka harus membatalkan dua peraturan yang sekarang ada dalam pembukuan. Ide 'satu masuk, dua keluar' memiliki daya tarik retoris, tetapi akan sangat sulit untuk dilakukan. Asli: Donald Trump promises to impose, soon after his inauguration, a new requirement on federal agencies: If they want to issue a new regulation, they have to rescind two regulations that are now on the books. The idea of 'one in, two out' has rhetorical appeal, but it's going to be extremely hard to pull off.
Televisi, dalam banyak hal, merupakan media pasif: orang menerima informasi tanpa benar-benar bertukar ide dengan orang lain. Sebaliknya, Internet dapat menjadi media aktif, yang memungkinkan individu untuk menggunakan email, grup diskusi, dan bahkan situs web untuk saling berhubungan. Asli: Television is, in many respects, a passive medium: people receive information without really exchanging ideas with others. By contrast, the Internet can be an active medium, allowing individuals to use e-mail, discussion groups, and even Web sites to engage with one another.
Penelitian menunjukkan bahwa jika orang berbicara dan mendengarkan orang lain yang berpikiran sama, mereka menjadi lebih dogmatis, lebih bersatu, dan lebih ekstrem. Pengalaman Facebook yang dipersonalisasi adalah tempat berkembang biaknya kesalahpahaman dan miskomunikasi lintas garis politik dan, pada akhirnya, untuk ekstremisme. Asli: Research shows that if people are talking and listening to like-minded others, they become more dogmatic, more unified, and more extreme. Personalized Facebook experiences are a breeding ground for misunderstanding and miscommunication across political lines and, ultimately, for extremism.
Prihatin tentang pemilihan ulang, reaksi kelompok kepentingan, media, atau penggalangan dana, banyak legislator merasa tertarik untuk menolak bekerja sama dengan anggota partai lawan - atau memperlakukan mereka sebagai musuh dalam beberapa jenis perang, di mana intinya adalah untuk mengalahkan dan mempermalukan mereka. Tetapi orang-orang Amerika telah menjadi pecundang yang sebenarnya. Asli: Concerned about re-election, interest-group reactions, the media, or fundraising, many legislators have found it in their interest to refuse to cooperate with members of the opposing party - or to treat them as enemies in some kind of war, in which the whole point is to defeat and humiliate them. But the American people have been the real losers.