B

Billy Collins

· 10 kata bijak

Keluarga

Emily Dickinson tampaknya agak jinak karena dia hampir selalu menggunakan meteran yang sama. Ini disebut 'pengukur umum.' Ini adalah barisan empat ketukan yang diikuti oleh barisan tiga ketukan. Asli: Emily Dickinson seems rather tame because she pretty much uses the same meter every time. It's called 'common meter.' It's a line of four beats that's followed by a line of three beats.

🖼 Gambar

Kebahagiaan

Ada bentuk kesulitan yang menarik, dan ada bentuk kesulitan yang tidak menguntungkan. Maksud saya, saya menikmati beberapa puisi yang sulit, tetapi beberapa di antaranya tidak dapat ditembus dan saya sebenarnya tidak ingin menembusnya jika saya bisa, mungkin. Asli: There are interesting forms of difficulty, and there are unprofitable forms of difficulty. I mean, I enjoy some difficult poetry, but some of it is impenetrable and I actually wouldn't want to penetrate it if I could, perhaps.

🖼 Gambar

Humor

Ada sesuatu yang sangat otentik tentang humor, ketika Anda memikirkannya. Siapapun bisa berpura-pura serius. Tapi Anda tidak bisa berpura-pura menjadi lucu. Asli: There's something very authentic about humor, when you think about it. Anybody can pretend to be serious. But you can't pretend to be funny.

🖼 Gambar

Alam

Bagi seorang penyair, sangat merusak untuk memiliki puisi yang terdistorsi, keluar dari bentuknya, atau dipadatkan, bisa kita katakan, ke dalam layar kecil ini. Tapi saya tidak yakin perusahaan digital besar peka terhadap kebutuhan penyair. Asli: To a poet, it's quite ruinous to have a poem distorted, out of shape, or squeezed, shall we say, into this tiny screen. But I'm not sure big digital companies are sensitive to the needs of poets.

🖼 Gambar

Pendidikan

Banyak puisi saya memiliki urutan sejarah atau jenis kisi kronologis lain di mana saya menempatkan diri saya pada waktunya. Saya suka merasa berorientasi, dan saya suka mengarahkan pembaca di awal puisi. Asli: A lot of my poems either have historical sequences or other kinds of chronological grids where I'm locating myself in time. I like to feel oriented, and I like to orient the reader at the beginning of a poem.

🖼 Gambar

Kehidupan

Ketika saya menemukan lirik puisi, yang maju bukan dengan langkah-langkah naratif tetapi oleh blok dan lapisan citra, saya berkata, 'Wah, saya mungkin bisa melakukan itu. Jadi biarkan saya mencobanya. ' Asli: When I discovered the lyric poem, that advanced not by narrative steps but by blocks and layers of imagery, I said, 'Gee, I probably could do that. So let me try that.'

🖼 Gambar

Kreativitas

Ketika saya menulis, saya tidak mencoba untuk menjadi lucu. Begitulah cara saya memandang dunia. Asli: When I write, I'm not trying to be funny. It's the way I look at the world.

🖼 Gambar

Harapan

Novel kedua yang mengecewakan diukur dengan novel pertama yang brilian - seringkali tidak ada novel yang sesuai dengan yang pertama. Peningkatan sastra tampaknya seperti harapan yang tidak adil. Asli: The disappointing second novel is measured against the brilliant first novel - often no novel lives up to the first. Literary improvement seems like an unfair expectation.

🖼 Gambar

Kreativitas

Pena adalah alat penemuan, bukan hanya alat perekam. Jika Anda menulis surat pengunduran diri atau sesuatu dengan agenda, Anda hanya menggunakan pena untuk mencatat apa yang telah Anda pikirkan. Asli: The pen is an instrument of discovery rather than just a recording implement. If you write a letter of resignation or something with an agenda, you're simply using a pen to record what you have thought out.

🖼 Gambar

Keluarga

Persona saya tidak sesedih kebanyakan penutur puisi kontemporer. Asli: My persona is less miserable than a lot of contemporary poetry speakers are.

🖼 Gambar