K

Kata-kata Bijak dari Barbara Tuchman

· 15 kata bijak

“

Masa lalu yang tidak terekam tidak lain adalah teman lama kita, pohon di hutan purba yang tumbang tanpa terdengar. Asli: The unrecorded past is none other than our old friend, the tree in the primeval forest which fell without being heard.

Kata-kata Bijak dari Barbara Tuchman

“

Mungkin saat ini abad ke-14 tidak cukup waras. Jika kepentingan pribadi yang tercerahkan adalah kriteria kewarasan, dalam putusan Michelet, tidak ada zaman yang lebih gila secara alami. Asli: Perhaps by this time the 14th century was not quite sane. If enlightened self-interest is the criterion of sanity, in the verdict of Michelet, no epoch was more naturally mad.

Kata-kata Bijak dari Barbara Tuchman

Alam

“

Para penulis sejarah terbiasa mencocokkan angka-angka dengan kehebatan acara tersebut. Asli: Chroniclers habitually matched numbers to the awesomeness of the event.

Kata-kata Bijak dari Barbara Tuchman

Kehidupan

“

Bisnis, seperti serigala, berlari di tengah peperangan. Asli: Business, like a jackal, trotted on the heels of war.

Kata-kata Bijak dari Barbara Tuchman

Sukses

“

Di tengah peristiwa tidak ada perspektif. Asli: In the midst of events there is no perspective.

Kata-kata Bijak dari Barbara Tuchman

Kehidupan

“

Dibiarkan menghadapi musim dingin yang lapar dirampok hasil panen mereka yang susah payah, orang-orang mengalami kelas pejuang mereka sendiri bukan sebagai pelindung tetapi sebagai perusak. Asli: Left to face a hungry winter robbed of their hard-earned harvests, the people experienced their own warrior class not as protectors but ravagers.

Kata-kata Bijak dari Barbara Tuchman

Keluarga

“

Jika semua disamakan oleh kematian, seperti yang selalu ditekankan oleh ide abad pertengahan, apakah tidak mungkin ketidaksetaraan di bumi bertentangan dengan kehendak Tuhan? Asli: If all were equalized by death, as the medieval idea constantly emphasized, was it not possible that inequalities on earth were contrary to the will of God?

Kata-kata Bijak dari Barbara Tuchman

“

Jika tidak menguntungkan untuk kebaikan bersama bahwa otoritas harus dipertahankan, itu harus dilepaskan. Asli: If it is not profitable for the common good that authority should be retained, it ought to be relinquished.

Kata-kata Bijak dari Barbara Tuchman

Kehidupan

“

Ketika perdagangan dengan Muslim berkembang, semangat untuk pembantaian mereka menurun. Asli: When commerce with Moslems flourished, zeal for their massacre declined.

Kata-kata Bijak dari Barbara Tuchman

Motivasi

“

Mengakui kesalahan dan memotong kerugian jarang terjadi di antara individu, tidak diketahui di antara negara bagian. Asli: To admit error and cut losses is rare among individuals, unknown among states.

Kata-kata Bijak dari Barbara Tuchman

Kegagalan

“

Tidak ada momen yang lebih menyedihkan yang dapat dihadapi oleh pemerintah Inggris daripada saat yang mengharuskannya mengambil keputusan yang keras, cepat dan spesifik. Asli: No more distressing moment can ever face a British government than that which requires it to come to a hard, fast and specific decision.

Kata-kata Bijak dari Barbara Tuchman

“

Tidak ada yang lebih membuatku muak selain pintu perpustakaan yang tertutup. Asli: Nothing sickens me more than the closed door of a library.

Kata-kata Bijak dari Barbara Tuchman

Kehidupan

“

Untuk memastikan bahwa tidak ada yang memperoleh keuntungan atas orang lain, hukum komersial [pada abad ke-14] melarang inovasi dalam alat atau teknik, menjual di bawah harga tetap, bekerja lembur dengan penerangan buatan, mempekerjakan magang tambahan atau istri dan anak di bawah umur, dan iklan barang atau memujinya sehingga merugikan orang lain. Asli: To ensure that no one gained an advantage over anyone else, commercial law [in the 14th century] prohibited innovation in tools or techniques, underselling below a fixed price, working late by artificial light, employing extra apprentices or wife and underage children, and advertising of wares or praising them to the detriment of others.

Kata-kata Bijak dari Barbara Tuchman

Sukses

“

Untuk tujuan berperang, abad ke-14, seperti abad ke-20, memerintahkan teknologi yang lebih canggih daripada kapasitas mental dan moral yang memandu penggunaannya. Asli: For belligerent purposes, the 14th century, like the 20th, commanded a technology more sophisticated than the mental and moral capacity that guided its use.

Kata-kata Bijak dari Barbara Tuchman

Kehidupan

“

Konflik antara jangkauan ilahi dan iming-iming hal-hal duniawi menjadi masalah utama Abad Pertengahan. Asli: That conflict between the reach for the divine and the lure of earthly things was to be the central problem of the Middle Ages.

Kata-kata Bijak dari Barbara Tuchman