A
Arthur Rubinstein
· 30 kata bijak
Saya sangat terlibat dalam kehidupan: Saya suka perubahannya, warnanya, gerakannya. Untuk hidup, untuk dapat melihat, berjalan, memiliki rumah, musik, lukisan - semuanya merupakan keajaiban. Asli: I'm passionately involved in life: I love its change, its color, its movement. To be alive, to be able to see, to walk, to have houses, music, paintings - it's all a miracle.
Saya terlahir sangat, sangat malas dan saya tidak selalu berlatih terlalu lama. tetapi saya harus mengatakan, dalam pembelaan saya, bahwa tidak terlalu baik, dengan cara musik, untuk melakukan praktik berlebihan. Ketika Anda melakukannya, musik tampaknya keluar dari saku Anda. Jika Anda bermain dengan perasaan 'Oh, saya tahu ini,' Anda bermain tanpa setetes darah segar yang diperlukan - dan penonton merasakannya. Asli: I was born very, very lazy and I don't always practice very long. but I must say, in my defense, that it is not so good, in a musical way, to overpractice. When you do, the music seems to come out of your pocket. If you play with a feeling of 'Oh, I know this,' you play without that little drop of fresh blood that is necessary – and the audience feels it.
Tidak pernah terdengar sombong. Kamu selalu terdengar mulia, mulia. Karakter sebenarnya dari musik adalah kaum bangsawan. Bahkan musik populer dapat menjadi mulia, Anda tahu. Jika tidak mulia, maka itu tidak terlalu baik ... Musik adalah seni emosi, kemuliaan, martabat, kebesaran, cinta, kelembutan. Semua itu harus dibawa keluar dalam musik tetapi tidak pernah menunjukkan kesombongan. Asli: Never sound pompous. You always sound noble, noble. Absolute character of music is nobility. Even popular music can be noble, you see. If it's not noble, then it's not very good... Music is an art of emotion, of nobility, of dignity, of greatness, of love, of tenderness. All that must be brought out in music but never a show of pompousness.
Ya, saya sangat beruntung, tetapi saya punya sedikit teori tentang ini. Saya telah memperhatikan melalui pengalaman dan pengamatan bahwa pemeliharaan, alam, Tuhan, atau apa yang saya sebut kekuatan ciptaan tampaknya memihak manusia yang menerima dan mencintai kehidupan tanpa syarat, dan tentu saja saya yang melakukannya dengan sepenuh hati. Asli: Yes, I am very lucky, but I have a little theory about this. I have noticed through experience and observation that providence, nature, God, or what I would call the power of creation seems to favor human beings who accept and love life unconditionally, and I am certainly one who does with all my heart.