A

A. E. Housman

· 10 kata bijak

Perjuangan

Tanah liat melekat, tapi darah berkelana. Nafas adalah sesuatu yang tidak ada habisnya, hanya jika perjalanan telah usai akan ada cukup waktu untuk tidur. Asli: Clay lies still but blood's a rover; Breath's a ware that will not keep up, lad; when the journey's over, there'll be time enough to sleep.

🖼 Gambar

Nasihat

Bahkan ketika puisi memiliki makna, seperti biasanya, mungkin tidak disarankan untuk menggambarkannya... dan pemahaman yang sempurna terkadang hampir memadamkan kesenangan. Asli: Even when poetry has a meaning, as it usually has, it may be inadvisable to draw it out... and perfect understanding will sometimes almost extinguish pleasure.

🖼 Gambar

Kreativitas

The Name and Nature of Poetry

🖼 Gambar

Cinta

Dengan menyesali hatiku sarat Untuk teman-teman emas yang saya miliki, Bagi banyak gadis jambul Dan banyak anak lincah. Dengan anak sungai yang terlalu luas untuk melompat Anak-anak lightfoot dibaringkan; Gadis-gadis mawar-lipt sedang tidur Di ladang dimana mawar memudar. Asli: With rue my heart is laden For golden friends I had, For many a rose-lipt maiden And many a lightfoot lad. By brooks too broad for leaping The lightfoot boys are laid; The rose-lipt girls are sleeping In fields where roses fade.

🖼 Gambar

Kehidupan

A Shropshire Lad (1896)

🖼 Gambar

Kehidupan

Jauh di brookland barat Itu membesarkan saya sejak lama Pohon poplar berdiri dan gemetar Dengan kolam yang dulu saya kenal. Asli: Far in a western brookland That bred me long ago The poplars stand and tremble By pools I used to know.

🖼 Gambar

Keluarga

Kami pasti bukan yang pertama duduk di kedai minuman sementara badai melemparkan rencana penuh harapan mereka ke kekosongan, dan mengutuk apa pun yang dibuat kasar dan penjaga hitam di dunia. Asli: We for a certainty are not the first have sat in taverns while the tempest hurled their hopeful plans to emptiness, and cursed whatever brute and blackguard made the world.

🖼 Gambar

Cinta

Oh, saat aku jatuh cinta padamu Lalu aku bersih dan berani, Dan bermil-mil di sekitar keajaiban tumbuh Seberapa baik saya berperilaku. Dan sekarang kemewahan itu berlalu Dan tidak ada yang akan tersisa, Dan bermil-mil di sekitar mereka akan mengatakan bahwa saya Aku cukup diriku lagi. Asli: Oh, when I was in love with you Then I was clean and brave, And miles around the wonder grew How well did I behave. And now the fancy passes by And nothing will remain, And miles around they'll say that I Am quite myself again.

🖼 Gambar

Cinta

Pohon terindah, ceri sekarang digantung dengan mekar di sepanjang dahan. Asli: Loveliest of trees, the cherry now Is hung with bloom along the bough.

🖼 Gambar

Kehidupan

Rata-rata pria, jika ia ikut campur dengan kritik, lalu adalah seorang kritikus yang konservatif. Asli: The average man, if he meddles with criticism at all, is a conservative critic.

🖼 Gambar