🪷 Bijaksana
Beranda/Kategori/Peribahasa

📜 Kata Bijak Peribahasa

Peribahasa Indonesia dan maknanya.

P
Peribahasa Indonesia
Peribahasa
Lebih baik satu burung di tangan daripada sepuluh burung di pohon. Better one bird on hand than ten birds on a tree.
🖼 Gambar
P
Peribahasa Indonesia
Peribahasa
English equivalent: Better one bird in the hand than two in the bush.
🖼 Gambar
P
Peribahasa Indonesia
Peribahasa
Peribahasa \& Pantun Indonesia. Galangpress Group. p. 97. 
🖼 Gambar
P
Peribahasa Indonesia
Peribahasa
Mengharap burung terbang tinggi, punai di tangan dilepaskan. Thinking birds would soar high, pigeon on hand released.
🖼 Gambar
P
Peribahasa Indonesia
Peribahasa
English equivalent: Better an egg today, than a hen tomorrow.
🖼 Gambar
P
Peribahasa Indonesia
Peribahasa
Merdeka atau mati. Freedom or death.
🖼 Gambar
P
Peribahasa Indonesia
Peribahasa
Note: That is a very common motto in Indonesian wars against the Dutch colonialisation, usually written Merdeka ataoe mati, because at that time, 'u' was still written as 'oe', just like the current 'y' was 'j', the 'j' was 'dj', and the 'c' was 'tj'.
🖼 Gambar
P
Peribahasa Indonesia
Peribahasa
Torchia, Djuhari (2007). Indonesian Idioms and Expressions: Colloquial Indonesian at Work. Periplus Editions (HK) Ltd.. p. 113. 
🖼 Gambar
P
Peribahasa Indonesia
Peribahasa
Patah tumbuh hilang berganti. Whatever broken will grow back, whatever lost will be replaced.
🖼 Gambar
P
Peribahasa Indonesia
Peribahasa
Meaning: There will be a replacement for everything.
🖼 Gambar
P
Peribahasa Indonesia
Peribahasa
Usually is used to describe the undying spirit of a movement (for instance, during the struggle for independence.). Now mostly used in military circles.
🖼 Gambar
P
Peribahasa Indonesia
Peribahasa
Similar to: Mati satu tumbuh seribu.
🖼 Gambar
P
Peribahasa Indonesia
Peribahasa
The man who thinks before he acts, is most likely to act with discretion, and have no future cause to repent of his conduct; but he who acts blindly, without any foresight, will probably suffer for his rashness.
🖼 Gambar
P
Peribahasa Indonesia
Peribahasa
Trusler, John (1790). Proverbs exemplified, and illustrated by pictures from real life. p. 115. 
🖼 Gambar
P
Peribahasa Indonesia
Peribahasa
Rajin pangkal pandai. Diligence are the base for intelligence
🖼 Gambar
P
Peribahasa Indonesia
Peribahasa
English equivalent: Diligence is the mother of good luck.
🖼 Gambar
P
Peribahasa Indonesia
Peribahasa
Those who work hardest are most likely to enjoy good fortune.
🖼 Gambar
P
Peribahasa Indonesia
Peribahasa
Sekali lancung ke ujian, seumur hidup orang tak percaya. Once a person cheats in an exam, forever people will distrust him.
🖼 Gambar
P
Peribahasa Indonesia
Peribahasa
Meaning: Once you lost the trust of someone, it is almost impossible to gain it back.
🖼 Gambar
P
Peribahasa Indonesia
Peribahasa
Brataatmadja (1985). Kamus 5000 Peribahasa Indonesia. Kanisius. p. 272. 
🖼 Gambar