Tidak berharga, baginya, tidak berharga dan tidak berarti dia telah menjalani hidupnya; tidak ada yang hidup, tidak ada yang lezat atau layak diingat yang tersisa di tangannya. Dia berdiri sendirian dan kosong, seperti orang yang karam di pantai. Asli: Wertlos, so schien es ihm, wertlos und sinnlos hatte er sein Leben dahingeführt; nichts Lebendiges, nichts irgendwie Köstliches oder Behaltenswertes war ihm in Händen geblieben. Allein stand er und leer, wie ein Schiffbrüchiger am Ufer.

— Hermann Hesse