Tidak ada kegagalan di Amerika, baik cinta atau uang, yang sederhana; itu selalu semacam pengkhianatan, dari sekumpulan bayangan, harapan bersama. Asli: No failure in America, whether of love or money, is ever simple; it is always a kind of betrayal, of a mass of shadowy, shared hopes.

— Greil Marcus