“
Rasa sakit, dicemooh oleh orang malang yang menderita asam urat di sana, dialami oleh dispepsia di sana di tengah-tengah kecantikannya, ditanggung dengan berani oleh gadis yang sedang bersusah payah. Sedikit engkau, jika aku dapat menanggungmu, pendek engkau jika aku tidak dapat menanggungmu! Asli: Pain, scorned by yonder gout-ridden wretch, endured by yonder dyspeptic in the midst of his dainties, borne bravely by the girl in travail. Slight thou art, if I can bear thee, short thou art if I cannot bear thee!