“
Kita mungkin tidak keberatan dengan pernyataan bahwa Lear pantas menderita karena kebodohan, keegoisan, dan tirani; tetapi untuk menegaskan bahwa dia pantas menderita apa yang dia derita adalah melakukan kekerasan tidak hanya pada bahasa tetapi juga pada perasaan moral yang sehat. Asli: We might not object to the statement that Lear deserved to suffer for his folly, selfishness and tyranny; but to assert that he deserved to suffer what he did suffer is to do violence not merely to language but to any healthy moral sense.