Ketika orang-orang menjadi kaya secara bertahap, persyaratan dan standar hidup mereka meningkat secara proporsional, sementara naluri memberi mereka saat ini sering tetap dalam kondisi yang belum berkembang di masa-masa awal mereka. Sesuatu yang mencolok dan tidak terlalu mahal di toko adalah satu-satunya konsep mereka tentang hadiah yang ideal. Asli: When people grow gradually rich their requirements and standard of living expand in proportion, while their present-giving instincts often remain in the undeveloped condition of their earlier days. Something showy and not-too-expensive in a shop is their only conception of the ideal gift.

— Hector Hugh Munro