Kecanggihan dapat digambarkan sebagai kemampuan untuk mengatasi situasi dengan anggun yang melibatkan kehadiran ancaman yang hebat terhadap ketenangan dan prestise seseorang (seperti kepala pelayan, atau pria di bawah tempat tidur - tetapi tidak pernah pada suaminya). Asli: Sophistication might be described as the ability to cope gracefully with a situation involving the presence of a formidable menace to one's poise and prestige (such as the butler, or the man under the bed - but never the husband).

— James Thurber